Previo consenso preliminare dell’Utente, il Sito potrà trattare dati di localizzazione, in maniera non continuativa, per l’erogazione dei servizi richiesti dall’Utente.
Upon previous consent of the user, the website may process geographical location data – in a discontinuous way – to provide the services that user has requested.
In tutti gli altri casi, la condivisione delle informazioni personali sarà subordinata al consenso preliminare ed esplicito dell’utente, a meno che l’elaborazione non sia consentita nell’ambito di una base giuridica alternativa.
In any other cases, the sharing of personal information will be conditional upon the preliminary and explicit consent of the user, unless processing is allowed under an alternative legal basis.
L’unica eccezione è nei casi in cui il consenso preliminare dell’utente non può essere ottenuto per motivi di fatto e vi è una base legale per l’elaborazione dei dati.
An exception applies to cases in which prior consent cannot be obtained for reasons of fact and the processing of the data is permitted by law.
Usiamo tali cookie senza il vostro consenso preliminare.
We use such cookies without your prior consent.
Gli Stati membri prescrivono che le imprese di investimento ottengano il consenso preliminare dei loro clienti per la strategia di esecuzione degli ordini.
Member States shall require that investment firms obtain the prior consent of their clients to the execution policy.
Ottenere il consenso preliminare dai singoli titolari dei diritti può però risultare molto difficile a causa delle particolari caratteristiche delle raccolte di tale tipo di opere.
However, the particular characteristics of the collections of out-of-commerce works mean that obtaining the prior consent of the individual rightholders may be very difficult.
Se richiesto dalla legge applicabile, vi verrà richiesto di dare il vostro consenso preliminare esplicito a ricevere tali materiali di marketing.
If required by applicable law, You will be requested to give Your prior express consent to receive such marketing materials.
La preghiamo di notare che è obbligatorio ottenere il consenso preliminare del nostro Servizio clienti.
Please note that prior approval from our Customer Service department is required.
Questi tipi di dati saranno raccolti solo con il vostro consenso preliminare e riceverete maggiori informazioni sulla tipologia di tale controllo delle informazioni personali prima che questo abbia inizio.
These types of information will only be collected with your prior consent, and you will receive more information about the nature of such a background check before it begins.
1 cane di piccola taglia può essere consentito con il consenso preliminare.
Domovní řád 1 small dog may be permitted by prior consent.
La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma possono essere impostati per richiedere il consenso preliminare dell’utente prima che un singolo cookie sia impostato sul dispositivo.
Most browsers accept cookies automatically but they can be set up to ask for your prior consent before an individual cookie is set on your Device.
I relativi strumenti saranno depositati presso il Segretario Generale sotto riserva, occorrendo, del consenso preliminare del Comitato dei Ministri di cui al paragrafo 4 dell’articolo 78.
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General, provided that the Committee of Ministers in appropriate cases has previously given an affirmative decision as provided for in Article 78, paragraph 4.
È aggiunto il seguente comma: «Quando l’amministrazione aggiudicatrice non è la Commissione, per ricorrere alla procedura negoziata è necessario il consenso preliminare dell’ordinatore competente.;
The following subparagraph is added: ‘Where the Commission is not the contracting authority, the use of the negotiated procedure is subject to the prior agreement of the responsible authorising officer.’
Le coordinate personali possono essere comunicate solo con il consenso preliminare della persona interessata o, in sua assenza, per delle ragioni imperative di servizio o in caso di motivi gravi.
Personal details may be communicated only with prior consent of the data subject or, failing this for imperative reasons a serious motive on behalf of the department.
c. lo Stato Schengen che ha trasmesso o reso disponibili i dati personali ha fornito il suo consenso preliminare; e
c. the Schengen state that has transmitted the personal data or made it available has given its prior consent to disclosure; and
L'acquirente/il cliente non farà alcuna dichiarazione pubblica, promozione, comunicato stampa o qualunque altra divulgazione verso terze parti sull'Ordine/il Contratto senza il consenso preliminare scritto del Venditore.
No public statement, promotion, press release or any other manner of disclosure to third parties will not be made by the the Buyer / Client on the Order / Contract without the prior written consent of Seller.
Per scaricare i cookie non strettamente necessari, ad esempio cookie per la raccolta di informazioni statistiche, NN Life Luxembourg richiede il consenso preliminare da parte dell'utente.
To download cookies which are not strictly necessary, such as cookies for gathering statistical information, NN Life Luxembourg needs your prior consent.
Michelin utilizza quindi diversi tipi di cookies, come indicato di seguito, ed alcuni di essi possono richiedere il consenso preliminare (cookies pubblicitari) prima di poter essere installati nel terminale dell'utente.
Michelin uses different types of cookies, as mentioned below. Some of these cookies require the online user's prior permission (advertising cookies) before they can be installed on the user's device.
Se non si danno dette condizioni, non trasferiremo mai i Suoi dati senza il Suo consenso preliminare.
In all other cases data will not be transferred without obtaining your prior consent.
Il trasferimento dei dati senza il consenso preliminare è ammesso solo in casi urgenti.
Only in urgent cases may data be transferred without a prior consent.
Non è richiesto alcun consenso preliminare o lettera di garanzia per le cure ambulatoriali.
No requests for prior approval or letters of guarantee are required for outpatient care.
Lei accetta anche di non utilizzare software né procedimenti manuali per copiare le nostre pagine Internet, per registrare o raccogliere le informazioni, i logotipi e le immagini sulle nostre pagine senza il nostro espresso consenso preliminare e scritto.
You must agree not to use manual software or processes to copy our internet pages, to record or receive information, logos and images on these pages without our assent, precondition and writing.
Qualsiasi copia del sito stesso o dei suoi contenuti richiede il consenso preliminare scritto da parte di Deutsche Bank AG.
Any copying of the website or of its content requires the preliminary written consent of Deutsche Bank AG.
Le popolazioni non possono dare il loro libero consenso, preliminare ed informato.
The problem is that the people cannot give their free prior and informed consent.
Tranne casi specifici, per effettuare la comunicazione o il trasferimento dei dati, deve essere richiesto il consenso preliminare dell’interessato.
Except for specific cases, in order to carry out the communication or transfer of the data, the prior consent of the interested party must be requested.
Se questo consenso preliminare dovesse essere dato da Nexans, Nexans lo consegnerebbe a condizione che qualsiasi copia di questi documenti o estratti da lei realizzati conservi tutte le notifiche di proprietà, inclusa questa nota sul copyright.
If this prior consent should be given by Nexans, Nexans would give it on condition that any copy of these documents or extracts therefrom made by you shall retain all proprietary notices, including this copyright notice.
È espressamente vietata la ripubblicazione o la ridistribuzione di questo sito Web e del suo contenuto senza il consenso preliminare scritto di netCOMPONENTS.
Republication or redistribution of this website or any of its content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of netCOMPONENTS.
La riproduzione di informazioni o dati, in particolare l’utilizzo di testi o di loro parti, di immagini necessita del consenso preliminare da parte dell’azienda.
The duplication of information or data, especially the use of text, passages of text or pictures requires prior agreement.
Nel resto del mondo, è richiesto il consenso preliminare per qualsiasi terapia pianificata.
In the rest of the world, a request for prior approval is required for any planned treatment.
Garantire un consenso preliminare da parte dei paesi terzi che ricevono sostanze pericolose contribuisce ad assicurare che i paesi in via di sviluppo non siano vittime dello scarico di prodotti chimici soggetti a restrizioni senza il loro permesso.
Ensuring that prior consent is given from third countries receiving dangerous substances helps ensure that developing countries do not fall victim to the dumping of restricted chemicals in their backyard without their agreement.
«Quando l’amministrazione aggiudicatrice non è la Commissione, per ricorrere alla procedura negoziata è necessario il consenso preliminare dell’ordinatore competente. 67)
‘Where the Commission is not the contracting authority, the use of the negotiated procedure is subject to the prior agreement of the responsible authorising officer.’
Il consenso preliminare ed esplicito per l’insieme dei dati raccolti è un primo passo.
Prior and explicit consent for the collection of all data – that is a first step.
Basta contrassegnare tali tag per il "consenso preliminare" come descritto nel Passaggio 3 del nostro tutorial generale sull'implementazione.
Just mark up such tags for 'prior consent' as described in Step 3 of our general implementation tutorial.
RubinShop non fornisce informazioni a terzi senza il consenso preliminare esplicito.
RubinShop not provide information to third parties without your prior express consent.
b) il consenso preliminare non può essere ottenuto in tempo utile.
(b) prior consent cannot be obtained in good time.
Senza il consenso preliminare del candidato, un datore di lavoro potenziale non è autorizzato a prendere contatto con delle persone citate nel CV che non sono state espressamente citate come persona di riferimento.
Recommendations Without the prior consent of the candidate, a potential employer is not allowed to contact the people mentioned in the CV, who are not specifically mentioned as referees.
Tali link non potranno essere installati senza il consenso preliminare per iscritto del proprietario di questo sito.
This kind of link cannot be installed without the prior written agreement of the owner of this website.
Dati personali come nome, cognome, nome utente, indirizzo postale, indirizzo e-mail e password non sono in nessun caso comunicati a terzi senza il tuo consenso preliminare ed esplicito.
Your first name, surname, username, postal address, email address and password are not, in any case, communicated to third parties without your prior and explicit consent.
Solo il danno eventualmente subito e preliminarmente dimostrato dal Cliente potrà, dopo consenso preliminare e scritto del Venditore, aprire diritto a riparazione.
Only harm endured and previously demonstrated by the Customer may, after written approval has been obtained beforehand from the Seller, grant the right to compensation.
Se si rende necessario elaborare questo tipo di dati, QNAP richiederà sempre il consenso preliminare all'utente.
If we had to process this type of data, we would always request your prior explicit consent.
Tutte le prestazioni ambulatoriali sono erogate senza richiesta di consenso preliminare, né lettera di garanzia.
All outpatient services are provided with no requirement for prior approval or letters of guarantee.
Per l’espletamento di queste analisi, verrà richiesto all’utente il suo consenso preliminare.
For these analyses, your permission will be sought beforehand.
scopi di marketing (quando abbiamo raccolto il consenso preliminare all'opt-in e / o abbiamo un interesse legittimo a inviarle comunicazioni che riteniamo rilevanti e utili per lei);
marketing purposes (when we have either gathered prior opt-in consent and/or have a legitimate interest to send you communications which we believe to be relevant and of use to you);
Nel caso di inserire dati personali a terzi, il richiedente si impegna a ottenere il consenso preliminare e informarli dei fini di cui sopra.
In the case of including personal data to third parties, the applicant agrees to obtain prior consent and inform them of the above ends.
Questo significa anche stabilire se è necessario ottenere il consenso preliminare di tutte le parti per registrare la comunicazione.
This includes whether you need to get consent from all parties to the communication in advance.
Ricordiamo di ottenere il consenso preliminare del responsabile del luogo (chiesa, basilica, tempio, santuario, sinagoga…) nel caso di una preghiera che riunisca più di due o tre persone (dunque, un gruppo).
We recommend to have the prior agreement of the person in charge of the place (church, basilica, temple, sanctuary, synagogue…) if it must be a prayer gathering more than two or three people (therefore a group).
Previo consenso preliminare dell'utente, il Sito potrà trattare dati di localizzazione - in maniera non continuativa - per l'erogazione dei Servizi richiesti dall'utente.
After prior consent of the user, the Site can treat localization data - in a manner which is not continuous - for the delivery of services required by the user.
Qualsiasi tipo di installazione che non richieda il consenso preliminare dell'utente finale è espressamente proibito.
Any type of installation which does not require the End Users’ informed consent is expressly prohibited.
Ad esempio, se vi siete registrati per ricevere da parte nostra comunicazioni per e-mail contenenti informazioni di marketing diretto, le modalità di elaborazione saranno soggette al vostro consenso preliminare, che potrete ritirare in qualsiasi momento.
For example, where you have registered to receive email communications containing direct marketing materials from us the basis of our processing will be subject to your consent, which we will ask for and can be withdrawn at any time.
3.7810308933258s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Upon previous consent of the user, the website may process geographical location data – in a discontinuous way – to provide the services that user has requested. 